Koch Media dostarczyło dziś do sklepów pudełka z Disco Elysium, a studio ZA/UM wypuściło łatkę z lokalizacją, tłumacząc ponad milion słów, w tym nasze ulubione…
W samą porę na Święta studio ZA/UM i iam8bit, razem z partnerami dystrybucyjnymi Skybound Games i Koch Media Poland ogłaszają, że pudełkowe wydanie gry Disco Elysium – The Final Cut jest już dostępne na platformy PlayStation 4 i Xbox One w sugerowanej cenie 179,99 złotych.
Pudełkowe edycje na PlayStation 4 i Xbox One są kompatybilne z konsolami PlayStation 5 i Xbox Series X, ponadto oferują darmową aktualizację do wersji dydykowanych nowej generacji. Wszystkie zawierają też ekskluzywny plakat o wymiarach 46 na 61 centymetrów, oraz kod na 190-stronicowy, cyfrowy artbook.
W tłumaczeniu tego erpega z otwartym światem pomogła firma QLOC, a studio ZA/UM wsparło ich dużą ilością dokumentacji z dodatkowymi informacjami, które pomogły lepiej zrozumieć świat gry Disco Elysium, specjalistycznym narzędziem do sprawdzania przepływu dialogów i, wyjątkowo, podzieleniem kwestii na postacie, aby przetłumaczyć je indywidualnie, dzięki czemu każdy może brzmieć inaczej. Ponadto tłumacze byli w stałym kontakcie ze sobą, dzieląc się przydatnymi wskazówkami i kontekstami dialogu, co zapewni, że odpowiedzi będą ze sobą idealnie współgrać.
Disco Elysium – The Final Cut jest dostępne na PlayStation 4 i Xbox One (oraz PlayStation 5 i Xbox Series X dzięki darmowym aktualizacjom) z polskimi napisami w bogatym wydaniu pudełkowym. Premera na Nintendo Switch została zaplanowana na 2022 rok. Więcej informacji o grze znajdziesz na jej oficjalnej stronie internetowej
